تبلیغات
نوشته های احمد كسروی در زمینه‌ی زبان فارسی - باید زبان را درست گردانید.
 
نوشته های احمد كسروی در زمینه‌ی زبان فارسی
خدا با ماست
درباره وبلاگ


نوشته های احمد كسروی درباره زبان فارسی - بكوشش حسین یزدانیان
زبان پاك نوشته احمد كسروی
كافنامه نوشته احمد كسروی بكوشش فرهیخت

مدیر وبلاگ : رضا فرهیزش
نویسندگان
چهارشنبه 22 خرداد 1392 :: نویسنده : رضا فرهیزش

آقای كسمایی در نامه‌ی دیگری می‌نویسد : « امروز تكانی را كه پیمان می‌خواست در توده پدیدار است و طرفداران پیمان در شهرستانها می‌كوشند بیاری خدا این تكان را بزرگتر و تواناتر گردانند و چون اكثریت آشنایی بزبان مهنامه ندارند از نقطه نظر پیشرفت كار و گرفتن نتیجه ناگزیرم پیشنهاد نمایم كه چون اكثریت توده بزبان روزنامه‌ها بیشتر آشنایی دارند ـ چه شود برای چند ماهی بویژه در قسمت ( امروز چه باید كرد ) و مانندهای آن پیمان نیز بزبان توده نوشته شود كه مردم بخوانند و همفكری دریغ نگویند ..»

می‌گویم : از نخست داستان زبان یك رنجی برای ما بوده. از یكسو ناگزیریم زبان را درست گردانیم. از یكسو همین مایه‌ی دشواری زبان مهنامه و گله‌مندی خوانندگان می‌شود.

چنانكه بارها نوشته‌ایم زبانی كه امروز هست و روزنامه‌ها با آن نوشته می‌شود بیمار است و خواست ما را پیش نخواهد برد. در همین شماره ما یك نمونه‌ی نیكی از بیماری و ناتوانی آن نشان داده‌ایم. كلمه‌های كمیته ، كمیسیون ، حزب و مانند اینها نامهاشان از این زبان چیست؟.. آیا می‌توان برای آنها فارسی پدید آورد؟!..

زبانی كه نمی تواند كلمه‌هایی را ترجمه كند و معنیهای آنرا بفهماند چگونه خواهد توانست كار ما را كه فهمانیدن هزاران معنیهای بسیار باریك و ارجدار است پیش برد؟!.. ما ناگزیریم برای خود زبان درستی داریم. ناگزیریم فارسی را درست‌ترین و آراسته‌ترین زبانها گردانیم و راه این كار همینست كه پیش گرفته‌ایم. می‌باید از یك راه دانشندانه‌ای پیش رویم.

چند سال پیش كه ما از آلودگی فارسی سخن راندیم و درستی آنرا خواستیم یكدسته بیمایگانی بهوس افتاده و كار را در دسترس هر كس پنداشته انجمنها ساختند و چند زمانی نشستند و برخاستند و بیمایگی خود را بهمه نشان دادند. آنان پی كار خود رفتند ، ولی ما هستیم و خواهیم بود و رشته از دست نخواهیم هشت.

لیكن از اینسو پیشنهاد آقای كسمایی نیز سنجیده و بجاست كسانی كه مهنامه را تازه می‌خوانند این زبان برای آنان دشوار است و ما نباید این نكته را از دیده دور داریم ، و جای سپاس است كه زمینه برای پذیرفتن این پیشنهاد آماده می‌باشد. زیرا امروزها كه نشستهایی برپا می‌شود و گفتگوهایی در آنها می‌رود بیشتر گفتارهای پیمان سخنانیست كه در آن نشستها گفته شده و ما درخواست آقای كسمایی را پذیرفته و آنها را به همان زبانی كه گفته شده در پیمان خواهیم نوشت. از جمله برای شماره‌ی ششم گفتار درازی زیر عنوان « آینده‌ی ما چه خواهد بود ؟...» آماده می‌گردانیم[1].



[1] پیمان سال 7 : 351 - 352





نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
دوشنبه 30 مرداد 1396 08:24 ق.ظ
Hey are using Wordpress for your site platform? I'm new to the blog
world but I'm trying to get started and create my own. Do you require any coding
knowledge to make your own blog? Any help would be greatly appreciated!
شنبه 31 تیر 1396 06:56 ق.ظ
Remarkable issues here. I am very satisfied to see your post.

Thank you a lot and I'm looking forward to touch you.

Will you kindly drop me a e-mail?
پنجشنبه 29 تیر 1396 03:14 ق.ظ
Thanks for sharing your thoughts on باید.
Regards
پنجشنبه 29 تیر 1396 01:47 ق.ظ
I think this is among the most important information for me.

And i'm glad reading your article. But wanna remark on few general
things, The web site style is ideal, the articles is really nice : D.
Good job, cheers
چهارشنبه 28 تیر 1396 08:46 ب.ظ
I seriously love your website.. Excellent colors & theme.
Did you develop this site yourself? Please reply back as I'm looking to create my own blog and would love to know where you got this from or just what the
theme is named. Thanks!
سه شنبه 27 تیر 1396 11:59 ق.ظ
Hey there I am so delighted I found your webpage, I really found you by
error, while I was browsing on Bing for something
else, Regardless I am here now and would just like to say thank you for a remarkable post and a
all round interesting blog (I also love the theme/design),
I don’t have time to go through it all at the minute but I have book-marked it and also added your RSS feeds, so when I have time I will be back to
read more, Please do keep up the great b.
دوشنبه 26 تیر 1396 05:51 ب.ظ
Howdy! This article couldn't be written much better!
Looking at this post reminds me of my previous roommate!
He always kept talking about this. I'll forward this article to him.
Fairly certain he will have a very good
read. Thank you for sharing!
جمعه 23 تیر 1396 08:42 ب.ظ
I do not even know how I ended up here, but I thought this post
was great. I do not know who you are but certainly you are going to a famous blogger
if you are not already ;) Cheers!
شنبه 19 فروردین 1396 03:36 ب.ظ
Fantastic items from you, man. I've have in mind your stuff prior to and you're simply too excellent.

I really like what you've received here, really like what you are stating and the way
through which you say it. You are making it
enjoyable and you still take care of to keep it sensible.

I cant wait to read much more from you. That is really a great site.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر