تبلیغات
نوشته های احمد كسروی در زمینه‌ی زبان فارسی - باید الفبا دیگر گردد
 
نوشته های احمد كسروی در زمینه‌ی زبان فارسی
خدا با ماست
درباره وبلاگ


نوشته های احمد كسروی درباره زبان فارسی - بكوشش حسین یزدانیان
زبان پاك نوشته احمد كسروی
كافنامه نوشته احمد كسروی بكوشش فرهیخت

مدیر وبلاگ : رضا فرهیزش
نویسندگان
یکشنبه 16 تیر 1392 :: نویسنده : رضا فرهیزش

یكی از موضوعهایی كه سالها در ایران گفتگو شده دیگر گردانیدن الفباست. این یكی از آرزوهای توده می‌باشد.

ما می‌خواهیم این را در پرچم بگفتگو گزاریم. بگفتگو گزاریم كه زمینه آماده گردد و آن را بكار بندیم. چنانكه در پیراستن زبان (اصلاح زبان) زمینه را آماده گردانیده خود بآن برخاستیم این را خود بكار توانیم بست. لیكن باید گفتگوهایی شود و یك الفبای نیك و درستی آماده گردد.

آنست این در را در پرچم باز می‌كنیم كه هر كس از خوانندگان اندیشه‌ی خود را بنویسد. نیز اگر كسانی نقاشند و می‌توانند الفبایی درست كرده پیشنهاد نمایند ما خود بچند سخن می‌پردازیم.

1- بی‌گفتگوست كه الفبای كنونی نارساست و باید آن را دیگر گردانیم. در این باره بسخنی نیاز نیست و هرچه این كار به دیر افتد بزیان ما خواهد بود. كسانی می‌گویند : اگر الفبا را تغییر دهیم ادبیات ما از میان خواهد رفت.

می‌گویم : نمی‌دانم ادبیات چیست و شما چه معنایی را از آن می‌خواهید؟!. اگر مقصودتان كتابهاست ، كتابهایی كه در زبان فارسی است بیشتر آنها زیانمند است و یكی از سودهایی كه ما از تغییر الفبا چشم می‌داریم از میان رفتن این كتابهای شوم و پست است. دشمنان ما بسیار آرزومندند كه ما آنها را نگاهداریم و از آلودگیها و پستیهای زمان مغول پاك نشویم. ولی ما خود باید خود را رهبر گردانیده این یادگارهای پست زمانهای گذشته را نابود گردانیم. اما كتابهای سودمند ، آنها چون بسیار نیست بآسانی توانیم با الفبای نوین بچاپ رسانیم.

به هرحال این بهانه‌ایست كه می‌آورند و باید گوش نداد. شما هر اصلاحی را كه پیشنهاد نمایید یك چنین بهانه‌ای در برابرش خواهند آورد.

2- بسیاری از كسانی كه از اصلاح الفبا سخن رانده‌اند چنین خواسته‌اند كه بالفبای كنونی دستی برند و آن را نیكوتر گردانیده یك الفبای تازه‌ای سازند.

ما می‌گوییم : این بیهوده است. این الفبا در خور اصلاح نیست اگر می‌خواهیم كاری كنیم یكبارگی یك چیز درست و رسایی پدید آوریم. یك شرطی كه در الفبای نوین منظور باید بود نوشته شدن آن از چپ براست می‌باشد كه در این الفبا نشدنیست.

خواستم آنست كه از این زمینه هم بگفتگویی یا پیشنهادی نیاز نیست.

3- ما ناگزیر نیستیم كه الفبای لاتین را بپذیریم. ما را چه شده كه همیشه از اروپاییان بگیریم؟! یك بار هم ما كار بهتری كنیم و آنان از ما بگیرند. اگر كسانی بتوانند یك الفبای درستتر و بهتری بسازند هیچ مانعی نیست همان الفبای لاتین خود عیبهایی دارد كه باید رفع شود. اگر ما بتوانیم الفبای بی‌عیب و بهتری درست گردانیم شاید روزی بیاید كه اروپاییان از ما بگیرند.

4- كسان بسیاری از میرزا ملكم خان و دیگران در این زمینه كوششهایی كرده و چیزهایی نوشته‌اند آنانكه می‌خواهند در این باره گفتار نویسند از آنها غفلت ننمایند و اگر بتوانند بعنوان تاریخچه‌ كوششهایی را كه در این زمینه شده گرد آورند و بنویسند بسیار بجا خواهد بود.[1]

در دنبال این گفتار كسانی مانند فروتن از تبریز آگاه از لار دادپرور از تبریز و عمادی از تبریز :

گفتارهایی نوشته‌اند كه در زیر برخی از آنها كسروی چند جمله‌ای نوشته كه آن نوشته‌های او را در زیر می‌آوریم :

1- در زیر گفتار دادپرور كه عنوان آن « تغییر الفبا لازم است» می‌باشد چنین نوشته شده :

پرچم : چنانكه پیش از این نوشته‌ایم در اینكه باید الفبا دیگر گردد و اینكه باید یك الفبای نوینی باشد كه از چپ براست نوشته شود جای سخن بازنمانده. تنها سخن در آنست كه آیا ناگزیریم الفبای لاتین را بپذیریم یا یك الفبای بهتر و درستتری خود بسازیم كه ما چون پذیرفتیم و رواج دادیم یك روز هم اروپاییان آن را بگیرند و بجای الفبای لاتین خود كه دارای نواقص است بكار برند. سخن باید در این زمینه‌ها باشد.

آنچه ما می‌دانیم اینست كه اگر بتوانیم بهتر است خودمان الفبایی بسازیم. اگر آن دشوار است باید هرچه زودتر الفبای لاتین را بگیریم و با اصلاحاتی تطبیق بنیازمندیهای خود گردانیم و بكار اندازیم. اگر این موضوع حل شود و یك الفبایی در دست باشد ما انتظار دیگری نخواهیم داشت بدانسان كه در زمینه‌ی زبان فارسی كردیم در اینجا هم خود بكار خواهیم پرداخت باین معنی كه حروفی از روی آن الفبا تهیه گردانیده بخشی از پرچم را با آن نوشته و كم‌كم كتابهای خود را نیز با آن منتشر خواهیم گردانید و بیگمان پیش خواهد رفت و همراهان ما در هر كجا كمك باین موضوع خواهند نمود.[2]

در گفتار آقای عمادی زیر عنوان « باید الفبا را تغییر داد» نمونه‌ای از دیگرگونیهایی كه ایشان در الفبای لاتین داده‌اند نوشته شده :

پرچم : آقای عمادی رویه‌ی الفبای لاتینی خود را هم فرستاده! ولی چون در برخی حرفها یك تصرفی رفته و چاپخانه آن حرفها را ندارد در اینجا نتوانستیم بچاپ رسانیم[3]...»



[1] پرچم روزانه شماره‌ی 45 : 3

[2] پرچم روزانه شماره‌ی 85 : 1 - 2

[3] پرچم روزانه 86 : 2





نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
دوشنبه 30 مرداد 1396 01:34 ب.ظ
Pretty section of content. I just stumbled upon your web site and in accession capital
to assert that I acquire in fact enjoyed account your blog posts.

Anyway I'll be subscribing to your augment and even I achievement you access consistently fast.
چهارشنبه 18 مرداد 1396 09:47 ق.ظ
I am really thankful to the holder of this site who has shared this impressive paragraph at at this
place.
دوشنبه 25 اردیبهشت 1396 11:47 ب.ظ
I think the admin of this web page is really working hard
in support of his site, since here every information is
quality based stuff.
دوشنبه 25 اردیبهشت 1396 09:15 ق.ظ
I relish, cause I discovered exactly what I was taking a look for.

You have ended my four day lengthy hunt! God Bless you
man. Have a nice day. Bye
شنبه 12 فروردین 1396 07:24 ب.ظ
Right here is the perfect webpage for anybody who wishes to find out about
this topic. You understand a whole lot its almost hard to argue with
you (not that I really would want to…HaHa).
You certainly put a new spin on a topic that's been written about for a long time.
Great stuff, just wonderful!
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر