تبلیغات
نوشته های احمد كسروی در زمینه‌ی زبان فارسی - سه گفتار از آقای خراسانی -2-
 
نوشته های احمد كسروی در زمینه‌ی زبان فارسی
خدا با ماست
درباره وبلاگ


نوشته های احمد كسروی درباره زبان فارسی - بكوشش حسین یزدانیان
زبان پاك نوشته احمد كسروی
كافنامه نوشته احمد كسروی بكوشش فرهیخت

مدیر وبلاگ : رضا فرهیزش
نویسندگان
جمعه 25 مرداد 1392 :: نویسنده : رضا فرهیزش

-2-

در پارسی نشانه‌ی ناشناخته (نكره) « ی» است كه بنام‌واژه پیوندد مانند « اسبی خریدم» و نشانه‌ی شناخته (معرفه) « آن» است كه پیش از نام آید مانند « پای آن اسب لنگ بود».

در پارسی امروزی نشانه‌ی دیگری برای شناخته بكار می‌رود و آن « ه» است كه بنام پیوندد مانند « پای اسبه لنگ بود» ولی این نشانه تنها در گفتن بكار می‌رود.

یكی از دستورنویسان پنداشته است كه « را» نشانه‌ی شناخته است مانند « اسب را فروختم» این درست نیست زیرا « را» گاهی حرف اضافه است مانند پادشاهی را حكایت كنند یعنی از پادشاهی حكایت كنند.

گاهی را نشانه‌ی مفعول صریح است مانند پرویز را دیدم.

آری این نشانه بیشتر با مفعول صریح شناخته بكار می‌رود نه آنكه نشانه‌ی شناخته باشد از دو راه :

1- اگر « را» نشانه‌ی شناخته می‌بود با « ی» كه نشانه‌ی نشناخته است نمی‌آمد زیرا شناخته و نشناخته با هم نمی‌سازند با اینكه ی را برای یك كلمه آورده می‌شود مانند مردی را دیدم. ناصر خسرو می‌گوید :

مردكی را بدشت گرگ درید                            زو بخوردند كركس و زاغان

2- اگر « را» نشانه‌ی شناخته بود بایستی با فاعل شناخته نیز می‌آمد و درست می‌بود بگوییم : پای اسب را لنگ بود.

پرچم : آنچه ما می‌دانیم در فارسی نشانه‌ای برای شناخته (یا معرفه) نیست. ناشناخته نشانه دارد ولی شناخته نشانه ندارد. واژه‌ی « آن» را كه نشانه‌ی شناخته می‌شمارند ما راست نمی‌دانیم. « آن» و « این» بمعنی اشاره است. می‌گوییم : « آن چیست كه از دور می‌آید؟..» ، « این چیست كه بدست گرفته‌ای؟..» ما چون می‌گوییم : « آن اسب» در عربی باید گفت : « ذاك الفرس» ، كه « ذاك» در برابر « آن» و « فرس» در برابر « اسب» است و چیزی در برابر « ال» نیست.

اما هاء كه در گفتن گاهی نشانه‌ی شناخته است چون تنها در جاهایی می‌آید كه با معنی كوچك داشتن (تحقیر) توأم باشد از آن نیز بهره نتوان برد.

اكنون گفتگو در اینست كه آیا ما بداشتن نشانه‌ای برای شناخته نیازمندیم؟. كه اگر نیازمندیم باید واژه‌ای بگزاریم. آقای خراسانی در این باره اندیشه‌ی خود را نویسد.[1]



[1] پرچم نیمه ماهه : صفحه‌ی 201 - 202





نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
یکشنبه 2 مهر 1396 01:23 ق.ظ
whoah this weblog is great i love studying your posts. Keep up the good work!
You understand, a lot of individuals are looking
around for this information, you could aid them greatly.
دوشنبه 16 مرداد 1396 02:40 ب.ظ
Yesterday, while I was at work, my sister stole my apple ipad and tested to see
if it can survive a forty foot drop, just so
she can be a youtube sensation. My apple ipad is
now broken and she has 83 views. I know this is entirely off
topic but I had to share it with someone!
یکشنبه 15 مرداد 1396 03:29 ب.ظ
It's genuinely very complicated in this busy life to listen news on Television,
so I just use the web for that purpose, and obtain the most up-to-date information.
جمعه 13 مرداد 1396 02:31 ب.ظ
Hi there! I could have sworn I've been to this website before but after browsing through some of
the post I realized it's new to me. Anyhow, I'm definitely glad I found it and I'll be
book-marking and checking back often!
شنبه 7 مرداد 1396 08:30 ق.ظ
I know this if off topic but I'm looking into starting my own weblog and was wondering what all is needed to get
set up? I'm assuming having a blog like yours would cost a pretty penny?
I'm not very web savvy so I'm not 100% certain. Any tips or advice would
be greatly appreciated. Many thanks
جمعه 6 مرداد 1396 10:51 ب.ظ
I do not even know how I finished up right here,
but I assumed this submit was once great. I don't understand who
you're however certainly you are going to a well-known blogger if you aren't already.
Cheers!
پنجشنبه 5 مرداد 1396 02:15 ب.ظ
naturally like your website however you need to take a look at the spelling on several of your posts.

Many of them are rife with spelling problems and
I in finding it very bothersome to inform the truth then again I'll definitely come back again.
دوشنبه 25 اردیبهشت 1396 08:57 ب.ظ
I think that is one of the such a lot important info
for me. And i am satisfied studying your article.
But wanna commentary on few common issues, The website taste is wonderful, the articles is in reality excellent :
D. Good process, cheers
دوشنبه 25 اردیبهشت 1396 06:46 ق.ظ
Its such as you read my thoughts! You appear to know a lot about this, such as you wrote the book in it or something.
I feel that you can do with a few p.c. to force the message house a bit, however
instead of that, that is magnificent blog. A great read. I'll definitely be back.
سه شنبه 29 فروردین 1396 08:12 ق.ظ
Paragraph writing is also a excitement, if you be acquainted
with after that you can write if not it is complex to write.
چهارشنبه 23 فروردین 1396 06:13 ق.ظ
whoah this weblog is magnificent i really like reading your articles.
Stay up the great work! You already know, a lot of people are looking round
for this information, you could help them greatly.
سه شنبه 22 فروردین 1396 07:32 ق.ظ
If some one needs expert view concerning running a
blog afterward i suggest him/her to pay a visit this blog, Keep up
the pleasant job.
یکشنبه 20 فروردین 1396 05:22 ب.ظ
Truly no matter if someone doesn't understand after that its up
to other viewers that they will help, so here it occurs.
جمعه 11 فروردین 1396 10:31 ق.ظ
Definitely consider that that you stated. Your favorite
reason seemed to be on the web the simplest thing to be mindful of.
I say to you, I definitely get annoyed whilst other folks consider issues that they plainly do not know about.

You controlled to hit the nail upon the top and outlined out the
entire thing without having side-effects , people could take a signal.

Will likely be back to get more. Thank you
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر