تبلیغات
نوشته های احمد كسروی در زمینه‌ی زبان فارسی - سه گفتار از آقای خراسانی -3-
 
نوشته های احمد كسروی در زمینه‌ی زبان فارسی
خدا با ماست
درباره وبلاگ


نوشته های احمد كسروی درباره زبان فارسی - بكوشش حسین یزدانیان
زبان پاك نوشته احمد كسروی
كافنامه نوشته احمد كسروی بكوشش فرهیخت

مدیر وبلاگ : رضا فرهیزش
نویسندگان
چهارشنبه 30 مرداد 1392 :: نویسنده : رضا فرهیزش

ـ3ـ

بیگمان در پارسی « ی» نشناخته[= نكره] باید بنام پیوندد مانند اسبی خریدم.

گفتگو اینجاست كه اگر نام زاب[= صفت ، زابیدن = موصوف بودن] داشته باشد « ی» بنام پیوندد یا به زاب؟. باید گفت اسبی سفید خریدم یا اسب سفیدی خریدم؟.

پیشینیان « ی» را بنام می‌پیوسته‌اند مانند فریدون مردی خردمند بود ولی پسینیان « ی» را به زاب می‌پیوندند مانند فریدون مرد خردمندی بود. 

پیوستن « ی» بنام درست است از دو راه :

1ـ « ی» چه بنام و چه به زاب پیوندد در هرحال ی ازآن‌ِ نام است. بگویید مرد خردمندی یا مردی خردمند ، « ی» نشانه‌ی نشناختن مرد است پس بهتر است نشانه را بخود آن نام نشناخته داد نه به زابش.

2ـ اگر « ی» به زاب پیوندد آنجا كه زاب را بتوان مضافٌ الیه گرفت سرگردان می‌شویم و زاب از مضافٌ الیه شناخته نمی‌شود مانند زن توانگری را دیدم. نمی‌دانیم خواست گوینده زن شخص توانگر است تا توانگر مضافٌ الیه باشد و شوهر آن زن زابنده [= موصوف] به زاب توانگر باشد یا زنی كه خودش توانگر است تا توانگر زاب باشد. پس باید « ی» را بنام داد تا دچار تردید نشویم.

در این شعر كه از ادیب نیشابوری بیاد دارم :

من نه پیر سال و ماهم گرچه بینی مو سپیدم      حسرت زلف سیاهی در جوانی كرده پیرم

همین سرگردانی هست ما نمی‌دانیم سیاه زاب زلف است (بدین معنی كه حسرت زلفی سیاه شاعر را در جوانی پیر كرده است) تا معشوقِ شاعر ، جوانی رومی باشد یا سیاه مضافٌ الیه زلف است (بدین معنی كه حسرت زلف شخص سیاهی شاعر را در جوانی پیر كرده ولو خود زلف سفید باشد) تا در اینصورت آن معشوق آقای ادیب پیری زنگی باشد.

اگر شاعر از گفتن این شعر ناچار است باید بگوید :

حسرت زلفی سیاه اندر جوانی كرده پیرم.

پرچم : برای آنكه از این نوشته‌ی دانشورانه‌ی آقای خراسانی هوده گرفته شود می‌نویسیم كه گفته‌ی ایشان درباره‌ی پیوستن « ی» بنام ، نه به زاب راستست و ما اینرا پذیرفته از این پس در نوشته‌های خود آنرا بكار خواهیم بست[1].



[1] پرچم نیمه ماهه  : صفحه‌ی 232





نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
سه شنبه 17 مرداد 1396 08:02 ق.ظ
Fantastic goods from you, man. I've understand
your stuff previous to and you are just too wonderful.
I actually like what you have acquired here, really like what you're saying and the way in which you say it.
You make it entertaining and you still care for to keep it
smart. I can't wait to read far more from you. This is really a terrific website.
جمعه 13 مرداد 1396 11:06 ب.ظ
What's Going down i am new to this, I stumbled upon this
I have found It absolutely helpful and it has aided me
out loads. I am hoping to give a contribution & assist different customers
like its aided me. Great job.
سه شنبه 22 فروردین 1396 04:04 ق.ظ
I am truly grateful to the holder of this site who has shared this
fantastic post at here.
سه شنبه 22 فروردین 1396 12:54 ق.ظ
It is appropriate time to make some plans for the future and it is time to be happy.
I have read this post and if I could I want
to suggest you some interesting things or tips.
Perhaps you can write next articles referring to this article.
I wish to read more things about it!
یکشنبه 20 فروردین 1396 03:44 ب.ظ
It's actually a great and helpful piece of info. I'm glad that you simply shared this
useful information with us. Please stay us informed like this.

Thank you for sharing.
سه شنبه 15 فروردین 1396 02:36 ق.ظ
It's really very complex in this full of activity life to listen news on TV, so I only use
the web for that reason, and obtain the most recent news.
شنبه 12 فروردین 1396 06:49 ب.ظ
Thanks for your personal marvelous posting! I truly enjoyed reading it, you
happen to be a great author. I will make certain to bookmark your blog and definitely will come back down the road.
I want to encourage you continue your great job,
have a nice holiday weekend!
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر