تبلیغات
نوشته های احمد كسروی در زمینه‌ی زبان فارسی - یادآوری
 
نوشته های احمد كسروی در زمینه‌ی زبان فارسی
خدا با ماست
درباره وبلاگ


نوشته های احمد كسروی درباره زبان فارسی - بكوشش حسین یزدانیان
زبان پاك نوشته احمد كسروی
كافنامه نوشته احمد كسروی بكوشش فرهیخت

مدیر وبلاگ : رضا فرهیزش
نویسندگان
شنبه 16 شهریور 1392 :: نویسنده : رضا فرهیزش

آقای كسروی :

در شماره‌ی ششم مجله‌ی پرچم صفحه‌ی آخر سطر دهم كلمه‌ی تسخیری را بمعنی كار بی‌مزد بكار برده بودید چون شما تا می‌توانید واژه‌های پارسی را بجای واژه‌های عربی بكار می‌برید ، از این جهت واژه‌ی بیگاری را بجای تسخیری و بیگار را بجای مسخر پیشنهاد می‌كنم. مثلاً باید گفت وكالت بیگاری و وكیل بیگار. برهان قاطع هم بیگاری را بهمین معنی دانسته است در خراسان این مثل مشهور است كه بیگاری به از بیگاری است یعنی كار اگرچه بی‌مزد باشد به از بیكاری است در خراسان ده‌نشینان باید كارهایی بی‌مزد برای صاحب ده انجام دهند از قبیل آوردن بوته از بیابان برای سوخت مالك. نام این گونه كارها را بیگاری می‌گویند و نیز در خراسان بای دادن بمعنی باختن و مفت از دست دادن است.

ایران خراسانی

پرچم : از این یادآوری دوشیزه ایران بانو خشنود و سپاسگزاریم. ولی باید در پیرامون كلمه سخن رانده این بدانیم كه آیا یك واژه است و یا « بی» در سر آن پیشوند است و در اینحال آیا « گار» به چه معنی است. در جای دیگری از این زمینه سخن خواهیم راند.[1]



[1] پرچم نیمه ماهه : صفحه‌ی 468





نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
دوشنبه 10 اردیبهشت 1397 12:33 ب.ظ
Very nice post. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I have truly enjoyed surfing around
your blog posts. In any case I'll be subscribing to
your rss feed and I hope you write again very soon!
شنبه 14 مرداد 1396 12:18 ب.ظ
It's going to be end of mine day, but before ending I am reading this great piece of writing to
increase my experience.
سه شنبه 10 مرداد 1396 02:23 ب.ظ
Excellent blog here! Also your web site loads up very fast!

What web host are you using? Can I get your affiliate link to your host?
I wish my web site loaded up as quickly as yours lol
جمعه 25 فروردین 1396 12:57 ق.ظ
An outstanding share! I have just forwarded
this onto a colleague who has been conducting a little research on this.
And he in fact ordered me dinner due to the fact that I found it
for him... lol. So let me reword this....
Thank YOU for the meal!! But yeah, thanx for spending some time to
discuss this topic here on your blog.
سه شنبه 15 فروردین 1396 03:39 ق.ظ
Admiring the time and energy you put into your blog and in depth information you offer.
It's good to come across a blog every once in a while that isn't the
same unwanted rehashed information. Great read! I've saved your site and I'm adding your RSS
feeds to my Google account.
پنجشنبه 10 فروردین 1396 07:26 ب.ظ
Hello to every body, it's my first pay a visit of this weblog;
this blog carries awesome and really fine material for readers.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر