تبلیغات
نوشته های احمد كسروی در زمینه‌ی زبان فارسی - در پیرامون زبان
 
نوشته های احمد كسروی در زمینه‌ی زبان فارسی
خدا با ماست
درباره وبلاگ


نوشته های احمد كسروی درباره زبان فارسی - بكوشش حسین یزدانیان
زبان پاك نوشته احمد كسروی
كافنامه نوشته احمد كسروی بكوشش فرهیخت

مدیر وبلاگ : رضا فرهیزش
نویسندگان
شنبه 30 شهریور 1392 :: نویسنده : رضا فرهیزش

در پیرامون زبان

بارها كسانی می‌پرسند : شما چرا بجای « پرنده» و « خزنده» و « درنده» ، « پرا» و « خزا» و « درا» می‌نویسید یا بجای « خواهان» ، « خواها» می‌گویید؟..

می‌گوییم : ما بارها نوشته‌ایم كه در فارسی « نام كننده» بسه گونه است :

1- شنونده ، زننده ، كشنده ، رونده ، آینده ، شاینده ، و مانند اینها.

2- شنوا ، گویا ، روا ، سزا ، جویا و مانند اینها.

3- روان ، خندان ، شتابان ، گریان ، و مانند اینها.

اینها هر یكـی معنای دیگـری دارد. گونه‌ی یكـم برای كسیست كه كاری را یك بار كنـد. مثلاً كسی را كشته‌اند. می‌پرسیم : كشنده كیست؟.. گونه‌ی دوم برای كسیست كه كاری را بسیار كند و یا توانای آن باشد. مثلاً می‌گوییم گوش شنوا ، زبان گویا. گونه‌ی سوم برای كسیست كه كاری را در هنگام كار دیگری كند. مثلاً می‌گوییم : گریان آمد ، خندان رفت.

در زبان بیماری كه هست و دیگران بكار می‌برند اینها را از سامان انداخته‌اند و از هر ریشه‌ای برخی را آورند و برخی را نیاورند. مثلاً « جوینده» و « جویا» می‌آورند ولـی « جـویان» نمی‌آورند. « شاینـده» و « شایان» می‌گویند و « شایا» نمی‌گویند. از این گذشته دربند معنی آنها نبوده چه بسا كه این را در معنی آن و آنرا در معنی این می‌آورند. مثلاً بمرغان می‌گویند : « پرنده» ، در جاییكه باید گفت : « پرا» و همچنین در مانندهای آن.

ولی ما اینها را بسیار بسامان گردانیده‌ایم. بدینسان كه از هر ریشه‌ای هر سه گونه را جدا می‌گردانیم. آنگاه هر یكی از آنها را در جای خودش و در معنی خودش بكار می‌بریم. اینكه ما می‌نویسیم پرا ، خزا ، درا ، گزا ، آزارا ، یا می‌گوییم : شایا ، خواها درستتر می‌باشد[1].

 



[1] پرچم هفتگی شماره‌ی 4 : 9





نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
دوشنبه 30 مرداد 1396 08:27 ق.ظ
Today, I went to the beach front with my kids. I found a sea shell and
gave it to my 4 year old daughter and said "You can hear the ocean if you put this to your ear." She put the shell to her ear and screamed.

There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back!
LoL I know this is completely off topic but I had to tell
someone!
سه شنبه 17 مرداد 1396 11:25 ق.ظ
What's up, I desire to subscribe for this blog to obtain most recent updates,
thus where can i do it please help out.
شنبه 14 مرداد 1396 06:53 ق.ظ
Hi there! Do you know if they make any plugins to safeguard against hackers?

I'm kinda paranoid about losing everything I've worked hard on. Any suggestions?
سه شنبه 29 فروردین 1396 09:57 ب.ظ
It's amazing in favor of me to have a web page,
which is good in support of my experience. thanks admin
پنجشنبه 24 فروردین 1396 04:04 ق.ظ
Thanks a lot for sharing this with all people you really realize what you are speaking approximately!
Bookmarked. Please additionally consult with my web
site =). We could have a link exchange agreement between us
جمعه 11 فروردین 1396 01:49 ق.ظ
Outstanding post however I was wondering if you could write a litte more on this subject?

I'd be very grateful if you could elaborate a little bit further.
Bless you!
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر