تبلیغات
نوشته های احمد كسروی در زمینه‌ی زبان فارسی - در پیرامون زبان
 
نوشته های احمد كسروی در زمینه‌ی زبان فارسی
خدا با ماست
درباره وبلاگ


نوشته های احمد كسروی درباره زبان فارسی - بكوشش حسین یزدانیان
زبان پاك نوشته احمد كسروی
كافنامه نوشته احمد كسروی بكوشش فرهیخت

مدیر وبلاگ : رضا فرهیزش
نویسندگان
شنبه 20 مهر 1392 :: نویسنده : رضا فرهیزش

در پیرامون زبان

1- دوغلو همزاد

دو بچه كه با هم زاییده شده‌اند بآنها می‌گویند : « دوغلو». كسانی پنداشته‌اند كه این واژه پارسی است ، از اینرو اگر سه بچه با هم باشند می‌گویند : «سه غلو». در این حال باید پرسید : « غلو» به چه معنیست؟..

ولی راستش آنست كه « دوغلو» واژه‌ی تركیست و از ریشه‌ی « دوغماق» (زاییدن) می‌آید و ما اگر بخواهیم بآن معنی واژه‌ی فارسی داریم باید بگوییم : « همزاد» ، (دو همزاد ، سه همزاد). این دو برادر همزادند.

« همزاد» را اكنون در یك معنی افسانه‌ای بكار می‌برند. هر كسی از جنها همزادی دارد كه در پی آزار اوست. ولی این معنی باید فراموش شود و واژه در معنی راست خود بكار رود.

واژه‌ی « توأم» كه در كتابها بسیار بكار می‌رود بهمین معنیست ولی آن واژه عربیست.

 

2- وارد (گل سرخ)

واژه‌ی « ورد» بمعنی گل سرخ كه در عربی بكار می‌رود فارسی است. واژه در نخست « وارت» یا « وارد» می‌بوده. اینست در ارمنی و گرجی كه آنها نیز از فارسی گرفته‌اند « وارت» می‌گویند.

این واژه را باید در معنی خودش بكار برد و شناخته گردانید. ما بآن نیازمندیم. آنگاه چنانكه در كتاب « خواهران و دختران ما» نیز پیشنهاد شده این از واژه‌هاییست كه می‌توان بدخترها نام گزاشت.

در فارسی نامهای گلها بسیار كمست و یكی از كارها آنست كه به هر گلی نامی پیدا كنیم یا گزاریم و آنگاه در نامگزاری بدختران از آنها سود جوییم[1].



[1] دفترهای ماهانه‌ی دیماه 1324 : 10





نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
شنبه 18 شهریور 1396 10:56 ق.ظ
Excellent post. I am experiencing some of these issues as well..
دوشنبه 30 مرداد 1396 06:23 ب.ظ
Hi! I've been following your weblog for some time now and finally got the bravery to go ahead and
give you a shout out from Houston Texas! Just wanted to say
keep up the good job!
دوشنبه 16 مرداد 1396 05:45 ب.ظ
Hi there mates, its wonderful paragraph concerning teachingand fully explained,
keep it up all the time.
یکشنبه 15 مرداد 1396 04:21 ب.ظ
Tremendous things here. I'm very satisfied to
see your article. Thank you so much and I am looking ahead to touch you.

Will you kindly drop me a mail?
شنبه 14 مرداد 1396 07:01 ب.ظ
Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make
your point. You obviously know what youre talking about, why
waste your intelligence on just posting videos to
your weblog when you could be giving us something informative
to read?
جمعه 13 مرداد 1396 01:26 ب.ظ
I constantly emailed this webpage post page to all my contacts, because if like to read it then my contacts will too.
شنبه 7 مرداد 1396 12:17 ب.ظ
In fact when someone doesn't be aware of after that its up to
other users that they will help, so here it happens.
جمعه 6 مرداد 1396 08:29 ب.ظ
Hello, yeah this article is genuinely good and I have learned lot of things from it on the topic of blogging.
thanks.
شنبه 19 فروردین 1396 04:04 ب.ظ
Appreciating the persistence you put into your website and in depth information you offer.

It's good to come across a blog every once in a while that isn't the
same unwanted rehashed material. Wonderful read! I've bookmarked your site and I'm including your
RSS feeds to my Google account.
جمعه 11 فروردین 1396 10:41 ب.ظ
I'm really enjoying the design and layout of your blog.
It's a very easy on the eyes which makes it much more pleasant for me
to come here and visit more often. Did you hire out a designer to create your theme?
Fantastic work!
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر