نوشته های احمد كسروی در زمینه‌ی زبان فارسی
خدا با ماست
درباره وبلاگ


نوشته های احمد كسروی درباره زبان فارسی - بكوشش حسین یزدانیان
زبان پاك نوشته احمد كسروی
كافنامه نوشته احمد كسروی بكوشش فرهیخت

مدیر وبلاگ : رضا فرهیزش
نویسندگان

ﭼﻨﺎﻧﻜﻪ ﺩﺭ ﮔﻔﺘﺎﺭ ﻳﻜﻢ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻳﻢ، ﺍﺯ ﺁﻛﻬﺎﻱ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﺩﺭﺁﻣﻴﺨﺘﮕﻲ ﺁﻥ ﺑﺎ ﻭﺍﮊﻩ ﻫﺎﻱ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ، ﺑﻮﻳﮋﻩ ﺑﺎ ﻭﺍﮊﻩ ﻫﺎﻱ ﻋﺮﺑﻲ ‫ﻣﻴﺒﻮﺩ، ﻭ ﻣﺎ ﺗﺎ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﻳﻢ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ ﺩﻭﺭ ﺭﺍﻧﺪﻩ ﺑﺠﺎﻳﺸﺎﻥ ﻭﺍﮊﻩ ﻫﺎﻱ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﺭﻭﺍ ﮔﺮﺩﺍﻧﻴﺪﻩ ﺍﻳﻢ. ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻲ ﺟﺎﻫﺎ ﻧﻴﺰ ‫ﻭﺍﮊﻩ ﻫﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﮔﺰﺍﺭﺩﻩ ﺍﻳﻢ. ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻲ ﺟﺎﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﻭﺍﮊﻩ ﺍﻱ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﻴﺒﻮﺩﻩ ﺑﺮﻭﻳﻪ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺩﺭ ﻣﻌﻨﻲ ﺭﺍﺳﺘﺮﻱ ﺭﻭﺍ ‫ﮔﺮﺩﺍﻧﻴﺪﻩ ﺍﻳﻢ.

‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻭﺍﮊﻩ ﻫﺎﻱ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﻴﺒﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﻫﺮﻛﺴﻲ ﻣﻌﻨﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﻴﺪﺍﻧﺪ. ﺑﺮﺧﻲ ﺩﻳﮕﺮ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻧﻤﻴﺒﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﺩﺭ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺘﻲ ﻣﻴﻨﻮﻳﺴﻴﻢ: ‫

ﺁﺧﺸﻴﺞ: ﺿﺪ، ﻧﻘﻴﺾ. ﺍﻳﻦ ﻭﺍﮊﻩ ﺭﺍ ﺑﻤﻌﻨﻲ ﻋﻨﺼﺮ ﻧﻴﺰ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ. ﻭﻟﻲ ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻥ ﻭﺍﮊﻩ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﭘﺪﻳﺪ ﺁﻭﺭﻳﻢ.

‫ﺁﺭﺍﺳﺘﻦ: ﺭﺍﺳﺖ ﮔﺮﺩﺍﻧﻴﺪﻥ، ﻣﺮﺗﺐ ﮔﺮﺩﺍﻧﻴﺪﻥ. ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﻨﺮﺍ ﺩﺭ ﻣﻌﻨﻲ ﺑﺰﻙ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻜﺎﺭ ﻣﻴﺒﺮﻧﺪ ﺑﻴﺠﺎﺳﺖ ﻭ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ‫ﻣﻌﻨﻲ ﺑﻜﺎﺭ ﻧﻤﻴﺒﺮﻳﻢ. ‫

ﺁﺭﻣﺎﻥ: ﺁﺭﺯﻭﻱ ﺑﺰﺭﮔﻲ ﻛﻪ ﺑﺪﻳﺪﻩ ﮔﻴﺮﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺭﺍﻫﺶ ﺑﻜﻮﺷﺶ ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪ. ‫

ﺁﺯ: ﺣﺮﺹ، ﺑﺪﺍﺷﺘﻦ ﭘﻮﻝ ﻳﺎ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻳﺎ ﭼﻴﺰ ﺩﻳﮕﺮ ﺁﺭﺯﻭﻱ ﺑﻲ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺩﺍﺷﺘﻦ. ‫

ﺁﺯﺭﻡ: ﺷﺮﻑ، ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻛﺴﻲ ﺩﺭ ﺑﻨﺪ ﻧﺎﻡ ﻧﻴﻚ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺷﺪ. ‫

ﺁﺳﻴﺐ: ﺁﻓﺖ، ﺯﻳﺎﻧﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺪﺭﺧﺖ ﻭﻛﺸﺖ ﻭ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﺳﺮﻣﺎ ﻳﺎ ﺗﮕﺮﮒ ﻳﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺭﺳﺪ. ‫

ﺁﻓﺮﺵ: ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ. ﺍﺯ ﺭﻳﺸﻪ ﻳﻜﻢ (ﺁﻓﺮﻳﺪﻥ) ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ. ‫

ﺁﻙ: ﻋﻴﺐ. ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﮊﻩ ﺟﺪﺍ ﺷﺪﻩ ﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﻣﻴﺘﻮﺍﻥ ﺁﻭﺭﺩ: ﺁﻛﻴﺪ، ﺁﻛﺎﻧﻴﺪ، ﺁﻛﻨﺪﻩ، ﺁﻛﺎﻧﻴﺪﻩ ﻭ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻳﻨﻬﺎ. ‫

ﺁﻣﻮﺯﺍﻙ: ﻫﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﺁﻣﻮﺯﻧﺪ، ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ.

‫ﺁﻣﻴﻎ: ﺣﻘﻴﻘﺖ، ﺭﺍﺳﺖ ﻳﻜﭽﻴﺰ. ‫

ﺁﻫﻨﮓ: ﻗﺼﺪ، ﺍﺭﺍﺩﻩ. ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺟﺪﺍ ﺷﺪﻩ ﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﺗﻮﺍﻥ ﺁﻭﺭﺩ: ﺁﻫﻨﮕﻴﺪ، ﺁﻫﻨﮕﻨﺪﻩ. ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻫﻨﮓ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻌﻨﻲ ﻧﻐﻤﻪ ﻳﺎ ﻟﺤﻦ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﺑﻜﺎﺭ ﻣﻴﺒﺮﻧﺪ ﻧﺎﺑﺠﺎﺳﺖ، ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻥ ﻭﺍﮊﻩ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﭘﺪﻳﺪ ﺁﻭﺭﺩ. ‫

ﺁﻫﻴﺨﺘﻦ: ﻛﺸﻴﺪﻥ ﻭ ﺍﺯ ﻳﻜﺠﺎﻳﻲ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻭﺭﺩﻥ: «ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺁﻫﻴﺨﺖ». (ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﻲ ﺟﺰ ﺍﺯ ﻛﺸﻴﺪﻧﺴﺖ).

‫ﺁﻳﻴﻦ: ﺷﺮﻳﻌﺖ، ﺳﻨﺖ، ﻗﺎﻋﺪﺓ ﻫﻤﮕﺎﻧﻲ ﺑﺰﺭﮒ. ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻧﺮﺍ ﺩﺭ ﻣﻌﻨﻴﻬﺎﻱ ﻛﻮﭼﻜﻲ ﺑﻜﺎﺭ ﻣﻴﺒﺮﻧﺪ (ﻣﺜﻼ ﺑﻪ ﻧﻈﺎﻣﻨﺎﻣﻪ ﻫﺎﻱ ‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻫﺎ «ﺁﻳﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ» ﻣﻴﮕﻮﻳﻨﺪ) ﻧﺎﺑﺠﺎﺳﺖ. ‫

ﺍﺭﺝ: ﻗﺪﺭ، ﺍﺭﺯﺵ: «ﺍﺭﺝ ﺁﺩﻣﻲ ﺑﺎ ﻓﻬﻢ ﻭ ﺧﺮﺩ ﺍﻭﺳﺖ». ﺍﺭﺟﻤﻨﺪ ﻳﺎ ﺍﺭﺟﺪﺍﺭ ﻛﺴﻴﻜﻪ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﺍﺭﺟﺴﺖ.

‫ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ (ﻳﺎ ﺍﻧﮕﻴﺰﻧﺪﻩ): ﺑﺎﻋﺚ، ﺁﻧﭽﻪ ﻛﺴﻲ ﺭﺍ ﺑﻴﻚ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺮ ﻣﻲ ﺍﻧﮕﻴﺰﺩ.

‫ﺍﻧﮕﺎﺭﻳﺪﻥ: ﻓﺮﺽ ﻛﺮﺩﻥ، ﭼﻴﺰﻱ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺭﺍ ﺑﻮﺩﻩ ﮔﺮﻓﺘﻦ. ‫

ﺑﺎﻫﻤﻴﺪﻥ: ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻛﺮﺩﻥ. ‫ﺑﺎﺷﻨﺪﻩ،

ﺑﺎﺷﺎ: ﺣﺎﺿﺮ، ﻣﻮﺟﻮﺩ. ‫ﺑﺎﻟﻴﺪﻥ: ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪﻥ، ﻗﺪ ﺑﺮ ﺍﻓﺮﺍﺷﺘﻦ.

‫ﺑﺎﻳﻨﺪﻩ، ﺑﺎﻳﺎ: ﻭﺍﺟﺐ، ﻭﻇﻴﻔﻪ. ‫

ﺑﺨﺸﻴﺪﻥ: ﻗﺴﻤﺖ ﻛﺮﺩﻥ. ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻧﺮﺍ ﺩﺭ ﻣﻌﻨﻲ ﺩﺍﺩﻥ ﻳﺎ ﺁﻣﺮﺯﻳﺪﻥ ﺑﻜﺎﺭ ﻣﻴﺒﺮﻧﺪ ﻏﻠﻄﺴﺖ.

‫ﺑﺮﺁﻏﺎﻟﻴﺪﻥ: ﺑﺮﻭﻱ ﻛﺴﻲ ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻦ (ﻫﺎﻳﻬﻮﻱ ﻭ ﺩﺷﻤﻨﻲ ﻛﺮﺩﻥ).

‫ﺑﺴﻴﺠﻴﺪﻥ: ﺗﺪﺍﺭﻙ ﻛﺮﺩﻥ، ﺍﻓﺰﺍﺭ ﻭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺎﺭ ﭘﺪﻳﺪ ﺁﻭﺭﺩﻥ. ‫

ﺑﻴﻮﺳﻴﺪﻥ: ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻦ.

‫ﺑﻲ ﻳﻜﺴﻮ: ﺑﻴﻄﺮﻑ. ‫

ﺑﻴﺎﺑﺎﻧﻴﮕﺮﻱ: ﻭﺣﺸﻴﮕﺮﻱ.

‫ﭘﺎﺩﺁﻭﺍﺯ: ﺍﻧﻌﻜﺎﺱ، ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺁﻭﺍﺯ، ﺁﻭﺍﺯﻱ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺁﻭﺍﺯﻱ ﺩﺭﺁﻳﺪ. ‫

ﭘﺎﺩﻛﺎﺭ: ﻋﻜﺲ ﺍﻟﻌﻤﻞ، ﻛﺎﺭﻳﻜﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺎﺷﺪ.

‫ﭘﺎﺩﺭﺯﻡ: ﺣﻤﻠﻪ ﻣﺘﻘﺎﺑﻠﻪ. ‫

ﭘﺎﻳﻨﺪﻳﺪﻥ: ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻛﺮﺩﻥ. ﭘﺎﻳﻨﺪﻧﺪﻩ؛ ﭘﺎﻳﻨﺪﺍ: ﺿﺎﻣﻦ. ‫

ﭘﺘﻴﺎﺭﻩ: ﺑﻼ، ﺁﺳﻴﺒﻬﺎﻱ ﻫﻤﮕﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﭙﻬﺮ ﭘﺪﻳﺪ ﺁﻳﺪ. ‫

ﭘﺮﺳﺘﻴﺪﻥ: ﺧﺪﻣﺖ ﻛﺮﺩﻥ. ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻧﺮﺍ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻣﻌﻨﻲ ﭘﻨﺪﺍﺭﻱ ﺑﻜﺎﺭ ﺑﺮﺩﻩ ﻣﻴﮕﻮﻳﻨﺪ: ﻣﻦ ﺗﺮﺍ ﻣﻴﭙﺮﺳﺘﻢ (ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﭼﻜﺎﺭﻱ ﻣﻴﻜﻨﺪ) ﻏﻠﻄﺴﺖ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺭﻭﺩ.

‫ﭘﺮﮒ: ﺍﺫﻥ، ﺍﺟﺎﺯﻩ. ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺟﺪﺍ ﺷﺪﻩ ﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﺗﻮﺍﻥ ﺁﻭﺭﺩ: ﭘﺮﮔﻴﺪ، ﭘﺮﮔﻨﺪﻩ، ﭘﺮﮔﻴﺪﻩ ﻭ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻳﻨﻬﺎ (ﺍﻳﻦ ﺍﺯ ﻭﺍﮊﻩ ﻫﺎﻳﻴﺴﺖ ‫ﻛﻪ ﻣﺎ ﮔﺰﺍﺭﺩﻩ ﺍﻳﻢ). ‫

ﭘﺮﻭﺍ: ﺗﻮﺟﻪ، ﺍﻋﺘﻨﺎ. ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺟﺪﺍ ﺷﺪﻩ ﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﺗﻮﺍﻥ ﺁﻭﺭﺩ: ﭘﺮﻭﺍﻳﻴﺪ، ﭘﺮﻭﺍﻳﻨﺪﻩ.

‫ﭘﻠﺸﺖ: ﻧﺠﺲ، ﭼﻴﺰ ﻧﺎﭘﺎﻙ. ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺟﺪﺍ ﺷﺪﻩ ﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﺗﻮﺍﻥ ﺁﻭﺭﺩ: ﭘﻠﺸﺘﻴﺪ، ﭘﻠﺸﺘﻨﺪﻩ. ‫

ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻦ: ﺯﻋﻢ، ﭼﻴﺰﻱ ﺭﺍ ﺑﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺩﺭ ﺩﻝ ﮔﻔﺘﻦ. ‫

ﭘﻴﺮﺍﺳﺘﻦ: ﺍﺯ ﻓﺰﻭﻧﻴﻬﺎ ﻭ ﭼﻴﺰﻫﺎﻱ ﻧﺎﺑﺠﺎ ﭘﺎﻙ ﮔﺮﺩﺍﻧﻴﺪﻥ: «ﺭﻭﻱ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﻣﻮ ﭘﻴﺮﺍﺳﺖ». «ﭘﻴﺮﺍﻳﻪ» ﻛﻪ ﺑﻜﺎﺭ ﻣﻴﺒﺮﻧﺪ ﻏﻠﻄﺴﺖ.

‫ﭘﮋﻭﻫﻴﺪﻥ: ﺧﻮﺍﺳﺘﻦ ﻭ ﺟﺴﺘﻦ ﭼﻴﺰﻱ: «ﺁﺩﻣﻲ ﺍﺯ ﮔﻮﻫﺮ ﺧﻮﺩ ﺁﻣﻴﻎ ﭘﮋﻭﻫﺴﺖ».

‫ﭘﻴﻜﺮﻩ: ﻋﻜﺲ (ﻓﺘﻮﻏﺮﺍﻑ). ‫

ﺗﻴﺮﻩ: ﻳﻜﺪﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ. ‫

ﺟﺴﺘﺎﺭ: (ﻳﺎ ﺟﻮﻳﻴﺘﺎﺭ): ﻣﺒﺤﺚ، ﺟﺴﺘﻦ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ ﺩﺍﺭ.

‫ﺟﺪﺍﺳﺮ: ﻣﺴﺘﻘﻞ. ‫

ﺟﻨﮕﺎﭺ: ﺍﻓﺰﺍﺭ ﺟﻨﮓ. ‫

ﺟﻬﺎﻥ: ﮔﻴﺘﻲ ﺑﺎ ﺁﺩﻣﻴﺎﻥ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺯﻧﺪﮔﺎﻥ. ‫

ﭼﺎﻣﻪ: ﺷﻌﺮ. ‫

ﭼﺒﻮﺩ: ﻣﺎﻫﻴﺖ، ﻫﻮﻳﺖ. ‫

ﭼﺨﻴﺪﻥ: ﻣﺠﺎﺩﻟﻪ ﻛﺮﺩﻥ. ‫

ﭼﻴﺴﺘﺎﻥ: ﻣﻌﻤﺎ، ﻟﻐﺰ. ‫

ﺧﺮﺳﻨﺪ: ﺑﺎ ﺳﻌﺎﺩﺕ، ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﺣﺎﻝ ﺧﻮﺩ ﺧﻮﺷﻨﻮﺩ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ. ‫

ﺧﺴﺘﻮﻳﺪﻥ: (ﺑﺎ ﺯﺑﺮ ﺧﺎ ﻭ ﭘﻴﺶ ﺗﺎ) ﺍﻗﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻥ. ﺧﺴﺘﻮﻧﺪﻩ، ﺧﺴﺘﻮﺍ ﺑﻤﻌﻨﻲ ﻣﻘﺮ ﺍﺳﺖ. ‫

ﺧﺸﻨﻮﺩ: ﺭﺍﺿﻲ. ‫ﺧﻮﺍﻫﺎﻙ: ﺁﻧﭽﻪ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ. ‫

ﺧﻮﺩﻛﺎﻣﻪ: ﻣﺴﺘﺒﺪ. ‫ﺧﻮﻱ: ﻋﺎﺩﺕ، ﺁﻧﭽﻪ ﻛﺴﻲ ﺍﺯ ﺳﺮﺷﺖ ﺧﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺳﭙﺲ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ. ‫

ﺧﻴﻢ: ﺧﻠﻖ، ﺁﻧﭽﻪ ﻛﺴﻲ ﺍﺯ ﺳﺮﺷﺖ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ. ‫

ﺩﮊ ﺁﮔﺎﻩ: ﻭﺣﺸﻲ، ﻛﺴﻴﻜﻪ ﺁﮔﺎﻫﻴﻬﺎﻳﺶ ﺍﺯ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻴﭙﺎ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﺎﻣﻴﺎﻧﻪ ﺑﺎﺷﺪ. ‫

ﺩﮊﺧﻮﻱ: ﺁﻧﻜﻪ ﺧﻮﻳﻬﺎﻳﺶ ﺑﺪ، ﻭ ﺧﻮﺩ ﻧﺎﺗﺮﺍﺷﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ.

‫ﺭﺯﻡ: ﺣﻤﻠﻪ. ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺟﺪﺍ ﺷﺪﻩ ﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﺗﻮﺍﻥ ﺁﻭﺭﺩ: ﺭﺯﻣﻴﺪﻩ، ﺭﺯﻣﻨﺪﻩ ﻭ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻳﻨﻬﺎ. ‫

ﺭﺳﺪ: ﺳﻬﻢ، ﺣﺼﻪ. ‫

ﺭﻭﺯﺑﻪ: ﻋﻴﺪ. ‫

ﺭﻭﻳﻪ: ﺷﻜﻞ، ﺻﻮﺭﺕ.

‫ﺯﺍﺏ: ﺻﻔﺖ، ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ ﻛﺴﻲ ﻳﺎ ﭼﻴﺰﻱ. ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺟﺪﺍﻫﺎ ﺷﺪﻩ ﻧﻴﺰ ﺗﻮﺍﻥ ﺁﻭﺭﺩ: ﺯﺍﺑﻴﺪ، ﺯﺍﺑﻨﺪﻩ ﻭ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻳﻨﻬﺎ. ‫

ﺳﺎﺕ: ﺻﻔﺤﻪ. ‫

ﺳﺎﻣﺎﻥ: ﻧﻈﻢ. ‫

ﺳﺎﻥ: ﺣﺎﻝ. ﭼﺴﺎﻥ ﺑﻤﻌﻨﻲ ﺑﭽﻪ ﺣﺎﻟﺴﺖ. ‫

ﺳﭙﻬﺮ: ﻃﺒﻴﻌﺖ، ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺍﻳﻦ ﺟﻬﺎﻥ ﺳﺘﺮﺳﺎ.

‫ﺳﺘﺮﺳﻴﺪﻥ: ﻣﺤﺴﻮﺱ ﺷﺪﻥ. ﺳﺘﺮﺳﻨﺪﻩ، ﺳﺘﺮﺳﺎ ﺑﻤﻌﻨﻲ ﻣﺤﺴﻮﺱ ﺍﺳﺖ. ‫

ﺳﺘﺮﮒ: ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﺗﻨﻪ ﻭ ﻛﺎﻟﺒﺪ ﺑﺰﺭﮒ ﺑﺎﺷﺪ.

‫ﺳﺘﻴﺰﻳﺪﻥ: ﻟﺠﺎﺟﺖ ﻛﺮﺩﻥ.

‫ﺳﺪﻩ: ﻗﺮﻥ، ﺻﺪ ﺳﺎﻝ.

‫ﺳﺮﺭﺷﺘﻪ ﺩﺍﺭﻱ: ﺣﻜﻮﻣﺖ. ‫

ﺳﺮﺷﺘﻦ: ﺧﻤﻴﺮ ﻛﺮﺩﻥ.

‫ﺳﺰﻳﺪﻥ: ﺟﺎﻳﺰ ﺑﻮﺩﻥ، ﺣﻖ ﻛﺴﻲ ﺑﻮﺩﻥ. ﺳﺰﻧﺪﻩ، ﺳﺰﺍ ﺑﻤﻌﻨﻲ ﺟﺎﻳﺰ ﻭ ﺣﻖ ﻛﺴﻲ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ. ‫

ﺳﻜﺎﻟﻴﺪﻥ: (ﺑﺎ ﭘﻴﺶ ﺳﻴﻦ) ﺷﻮﺭ ﻛﺮﺩﻥ. ﻫﻤﺴﻜﺎﻝ ﻛﺴﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺷﻮﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺷﻮﺩ.

‫ﺳﻤﺮﺩ: (ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻧﺒﺮﺩ) ﺧﻴﺎﻝ، ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﺁﺩﻣﻲ ﭘﺪﻳﺪ ﺁﻳﺪ. ‫

ﺳﻨﮕﻴﻦ: ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﭘﺪﻳﺪ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ. ﺑﻜﺎﺭ ﺑﺮﺩﻥ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻣﻌﻨﻲ ﮔﺮﺍﻥ ﻏﻠﻄﺴﺖ.

‫ﺳﻬﻴﺪﻥ: ﺷﺎﺩﻱ ﻳﺎ ﺍﻧﺪﻭﻩ ﻳﺎ ﺧﺸﻢ ﻳﺎ ﻣﻬﺮ ﻳﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺩﻟﺶ ﭘﻴﺪﺍ ﺷﺪﻥ (ﺣﺲ). ‫

ﺷﺪﺳﻴﺪﻥ: (ﺑﺎ ﺯﺑﺮﺷﻴﻦ) ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻦ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﻳﺎ ﺩﻳﺪﻥ ﻳﺎ ﺑﻮﻳﻴﺪﻥ، ﻳﺎ ﭼﺸﻴﺪﻥ، ﻳﺎ ﺩﺳﺖ ﻣﺎﻟﻴﺪﻥ، ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻦ ﺑﺎ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ‫ﺍﻧﺪﺍﻣﻬﺎﻱ ﭘﻨﺠﮕﺎﻧﻪ. ‫

ﺷﻠﭗ: ﺷﻴﺮﻳﻦ (ﺁﺧﺸﻴﺞ ﺗﻠﺦ). ‫

ﺷﻬﺮﻳﮕﺮﻱ: ﺗﻤﺪﻥ.

‫ﺷﻮﻧﺪ: (ﺑﺎ ﭘﻴﺶ ﺷﻴﻦ) ﻋﻠﺖ، ﺁﻧﭽﻪ ﻛﺎﺭﻱ ﺭﺍ ﺑﻬﺮ ﺁﻥ ﻛﻨﻨﺪ. ‫

ﺷﻴﺮﻳﻦ: ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﺷﻴﺮ ﭘﺪﻳﺪ ﺁﻣﺪﻩ. ﺑﻜﺎﺭ ﺑﺮﺩﻥ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻣﻌﻨﻲ ﺁﺧﺸﻴﺞ ﺗﻠﺦ ﻏﻠﻄﺴﺖ. ‫

ﻓﺮﻣﻮﺩﻥ: ﺍﻣﺮ ﻛﺮﺩﻥ، ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ.

‫ﻓﺮﻫﻴﺪﻥ: ﻭﺣﻲ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ، ﺑﺪﻟﺶ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ.

‫ﻓﺮﺟﺎﺩ: ﻭﺟﺪﺍﻥ، ﺁﻥ ﻧﻴﺮﻭﻳﻲ ﺩﺭ ﺁﺩﻣﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺪﻳﻬﺎ ﺑﻨﻜﻮﻫﺶ ﭘﺮﺩﺍﺯﺩ. ﺍﻳﻦ ﺍﺯ ﻭﺍﮊﻩ ﻫﺎﻳﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ ﮔﺰﺍﺭﺩﻩ ﺍﻳﻢ.

‫ﻓﻬﻠﻴﺪﻥ: ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ، ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺷﺪﻥ. «ﺩﺭ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻦ» ﭼﻮﻥ ﻣﻌﻨﻴﻬﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺑﻜﺎﺭ ﻣﻴﺮﻭﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﻲ ﻧﻴﺎﻭﺭﺩ. ﻓﻬﻠﻴﺪﻥ ‫ﺍﺯ ﻭﺍﮊﻩ ﻫﺎﻳﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ ﮔﺰﺍﺭﺩﻩ ﺍﻳﻢ. ‫

ﻛﺎﭼﺎﻝ: ﺍﺛﺎﺙ ﺧﺎﻧﻪ. ‫

ﻛﺮﺍﻙ: ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻨﻨﺪ. ‫

ﮔﺰﻧﺪ: ﺯﻳﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺘﻦ ﺁﺩﻣﻲ ﺭﺳﺪ ﻭ ﻧﺸﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﺪﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎﺷﺪ (ﺷﻜﺴﺘﻦ ﻭ ﺑﺮﻳﺪﻩ ﺷﺪﻥ ﻭ ﺳﻮﺧﺘﻦ ﻭ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻳﻨﻬﺎ).

‫ﮔﺰﻳﺮﻳﺪﻥ: ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻦ. ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ ﻛﻪ ﺑﻤﻌﻨﻲ ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺑﻜﺎﺭ ﻣﻴﺮﻭﺩ ﻏﻠﻄﺴﺖ. ‫

ﮔﺴﺘﺮﺍﻙ: ﺁﻧﭽﻪ ﮔﺴﺘﺮﻧﺪ. ‫

ﮔﻮﻫﺮ: ﺍﺻﻞ، ﺫﺍﺕ. ‫

ﮔﻴﺘﻲ: ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪﻩ ﻫﺎ. ﺑﻲ ﺯﻧﺪﮔﺎﻧﻲ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﺎﻥ.

‫ﻻﺑﻴﺪﻥ: ﺍﻟﺘﻤﺎﺱ ﻛﺮﺩﻥ.

‫ﻣﺮﺯ: ﺣﺪ، ﺳﺮﺣﺪ. ‫

ﻣﻮﻥ: ﺧﺎﺻﻴﺖ ﻳﻚ ﭼﻴﺰ. ‫

ﻧﺎﺯﻳﺪﻥ: ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﻛﺮﺩﻥ.

‫ﻧﮕﺎﺷﺘﻦ: ﻧﻘﺶ ﻛﺮﺩﻥ.

‫ﻧﻴﺎﺯﺍﻙ: ﺁﻧﭽﻪ ﻧﻴﺎﺯ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻨﺪ. ‫

ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻨﻲ: ﻛﺎﺭﻳﻜﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻧﺘﻮﺍﻧﻨﺪ، ﻣﻌﺠﺮﻩ. ‫

ﻧﻴﺎﻳﻴﺪﻥ: ﺑﺎ ﻓﺮﻭﺗﻨﻲ ﻭ ﭘﺎﺳﺪﺍﺭﻱ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻛﺴﻲ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻥ ﻭ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻦ. ‫

ﻫﺰﺍﺭﻩ: ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺎﻟﻪ. ‫

ﻫﻤﺎﻧﺎ: ﭼﻨﻴﻦ ﭘﻴﺪﺍﺳﺖ.

‫ﻫﻨﺎﻳﻴﺪﻥ: ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻛﺮﺩﻥ. ‫

ﻫﻮﺩﻩ: ﻧﺘﻴﺠﻪ. ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺟﺪﺍﻫﺎ ﺷﺪﻩ ﻧﻴﺰ ﺗﻮﺍﻥ ﺁﻭﺭﺩ: ﻫﻮﺩﻳﺪﻥ، ﻫﻮﺩﻧﺪﻩ ﻭ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻳﻨﻬﺎ. ‫

ﻭﺭﺟﺎﻭﻧﺪ: ﻣﻘﺪﺱ. ‫

ﻳﺎﺭﺳﺘﻦ: ﺩﻟﻴﺮﻱ ﻛﺮﺩﻥ.

‫ﻳﺎﺯﻳﺪﻥ: ﺩﺭﺍﺯ ﻛﺮﺩﻥ: «ﺩﺳﺖ ﻳﺎﺯﻳﺪ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ». ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭﺍﺯ ﻛﺮﺩﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﻲ ﺑﻜﺎﺭ ﻣﻴﺒﺮﻧﺪ ﭘﻴﺪﺍﺳﺖ ﻛﻪ ‫ﻏﻠﻄﺴﺖ. ‫

ﻳﻮﻍ: ﭼﻮﺑﻴﻜﻪ ﺑﮕﺮﺩﻥ ﮔﺎﻭ ﮔﺰﺍﺭﺩﻩ ﺑﺸﺨﻢ ﻛﺮﺩﻥ ﻭﺍﺩﺍﺭﻧﺪ.





نوع مطلب : كتاب زبان پاك، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
دوشنبه 2 دی 1398 08:14 ب.ظ
jungle scout

My partner and I stumbled over here by a different web page and thought I may as well
check things out. I like what I see so now i am following
you. Look forward to exploring your web page again.
دوشنبه 2 دی 1398 07:32 ب.ظ
jungle scout

Inspiring story there. What happened after? Good luck!
سه شنبه 26 آذر 1398 11:11 ب.ظ
I do not know whether it's just me or if perhaps everyone
else experiencing issues with your website.
It appears like some of the written text on your content are running off the screen. Can someone else please comment and let me
know if this is happening to them too? This could be a problem with my web browser because I've had this happen before.
Cheers
سه شنبه 26 آذر 1398 11:05 ب.ظ
Hiya! I know this is kinda off topic but I'd
figured I'd ask. Would you be interested in trading links or maybe guest authoring a blog article
or vice-versa? My blog addresses a lot of the same subjects as yours and I feel we could greatly benefit from each other.
If you might be interested feel free to send me an e-mail.
I look forward to hearing from you! Superb blog by the way!
پنجشنبه 7 آذر 1398 01:55 ب.ظ
XYGENYX, a licensing business for FDA-registered products.
پنجشنبه 7 آذر 1398 12:52 ب.ظ
NewULife Ranks. Welcome to my NewUlife Review.
چهارشنبه 6 آذر 1398 09:31 ب.ظ
USP human development hormonal agent (somatropin).
سه شنبه 5 آذر 1398 04:27 ب.ظ
Authentic HGH Benefits (NewULife Hgh Gel Not Checked Yet).
سه شنبه 5 آذر 1398 12:28 ب.ظ
What is New U Life SOMADERM Transdermal Gel.
سه شنبه 5 آذر 1398 10:55 ق.ظ
Allow me show you in my testimonial of NewULife.
دوشنبه 4 آذر 1398 10:57 ب.ظ
An artificial USP human development hormone (somatropin).
دوشنبه 4 آذر 1398 10:28 ب.ظ
NewULife Ranks. Welcome to my NewUlife Testimonial.
دوشنبه 4 آذر 1398 10:27 ب.ظ
Authentic HGH Rewards (NewULife Hgh Gel Not Evaluated Yet).
شنبه 2 آذر 1398 06:35 ب.ظ
USP human development hormonal agent (somatropin).
شنبه 2 آذر 1398 09:49 ق.ظ
NewULife Ranks. Invite to my NewUlife Review.
شنبه 2 آذر 1398 09:08 ق.ظ
In this situation, the life insurance firm's cash.
شنبه 2 آذر 1398 06:27 ق.ظ
Let me reveal you in my review of NewULife.
شنبه 2 آذر 1398 04:13 ق.ظ
What is New U Life SOMADERM Transdermal Gel.
شنبه 11 آبان 1398 06:45 ق.ظ
Real HGH Perks (NewULife Hgh Gel Not Evaluated Yet).
جمعه 10 آبان 1398 05:29 ب.ظ
They have products to market or services to supply.
جمعه 10 آبان 1398 03:55 ب.ظ
What is New U Life SOMADERM Transdermal Gel.
جمعه 10 آبان 1398 12:47 ب.ظ
Genuine HGH Rewards (NewULife Hgh Gel Not Tested Yet).
جمعه 10 آبان 1398 12:43 ب.ظ
NewULife Ranks. Welcome to my NewUlife Evaluation.
جمعه 10 آبان 1398 12:41 ب.ظ
Authentic HGH Advantages (NewULife Hgh Gel Not Evaluated Yet).
جمعه 10 آبان 1398 10:21 ق.ظ
In this instance, the life insurance firm's loan.
جمعه 10 آبان 1398 03:43 ق.ظ
They have items to sell or services to offer.
پنجشنبه 9 آبان 1398 04:38 ب.ظ
What is New U Life SOMADERM Transdermal Gel.
پنجشنبه 9 آبان 1398 01:06 ب.ظ
In this instance, the life insurance policy company's money.
پنجشنبه 9 آبان 1398 11:51 ق.ظ
Allow me reveal you in my review of NewULife.
پنجشنبه 9 آبان 1398 07:45 ق.ظ
NewULife Ranks. Welcome to my NewUlife Testimonial.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


نمایش نظرات 1 تا 30
 
 
 
ساخت وبلاگ در میهن بلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | ساخت وبلاگ صوتی صدالاگ | سوال و جواب و پاسخ | رسانه فروردین، تبلیغات اینترنتی، رپرتاژ، بنر، سئو | Buy Website Traffic